Streaming - Radio Voz Stereo

domingo, 19 de mayo de 2024

Las pesas de Colombia van camino a seguir cosechando grandes títulos internacionales


Equipo de pesas olímpico de Colombia a parís 2024

El deporte de las pesas, la disciplina con el mayor número de triunfos olímpicos de Colombia lleva una temporada 2024 con muy buenos éxitos y sigue avanzando con buena dinámica de acción para acrecentar a través de la Federación que preside William Peña la participación de los halteristas en grandes escenarios, permitiendo que continúen sumando títulos, medallas y múltiples  galardones individuales y colectivos.

Los cuatro deportistas élite clasificados a los Juegos Olímpicos de París 2024, Yeison López, Luis Javier Mosquera, Mari Leivis Sánchez y Jenny Álvarez, se encuentra en un periplo de preparación por Europa con la dirección del técnico Luis Carlos Arrieta y el apoyo del Ministerio del Deporte para que puedan llegar a la olimpiada en la mejor forma de competencia.

Yeison  López, pesista colombiano récord mundiall

Este lunes 20 de mayo se desplaza a Lima Perú, una delegación de 15 atletas  para representar a Colombia en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas categoría sub 17, con seis deportistas del Valle del cauca, cuatro de Bolívar, dos de Antioquia; uno de Tolima, Bogotá y Chocó.

El seleccionado nacional está confirmado por Lauren Sofía Estrada, Maricela Segura, Karen Mancilla, Samuel Andrade, Jhin Alexander Marín, Jhon Esteba Murillo, Valle del Cauca; Yuleysis Sánchez, Sofía Diaz, Melissa Herrera y Andrés Bustillo, Bolívar; Yara Luz Coneo y Carolina Pérez, Antioquia; Mayra Pérez, Cocó, Sharon Díaz, Bogotá; José Ricardo Urrego, Tolima.

El equipo está dirigido por el entrenador vallecaucano Aymer Orozco, con asistencia de Alicia Romero y Elizabeth Romero. El doctor Camilo Poveda, la juez Claudia Gallego y el presidente William Peña, complementan la delegación

En un reconocimiento al Ministerio del Deporte por el respaldo constante que el máximo organismo del deporte colombiano ha venido entregando a las pesas de nuestro país, la Federación, en un comunicado firmado por el presidente William Peña y su secretario Ricardo Celis, destacaron el invaluable apoyo recibido de la cartera que actualmente dirige la ministra Luz Cristina López Trejos.

“Gracias al invaluable apoyo del Ministerio del Deporte nuestro equipo olímpico adelanta su preparación en el viejo continente y este lunes viaja a Lima el grupo de pesistas sub 17 para participar en el Mundial de la categoría con atletas de diferentes regiones de Colombia. Importante resaltar que, gracias al respaldo del Ministerio del Deporte, hemos ganado absolutamente todos los eventos continentales, regionales y mundiales además de los del ciclo olímpico”, destacó el comunicado federativo sobre el apoyo de Mín deportes.

Luego del mundial sub 17 de Lima, los esfuerzos de la Federación Colombiana de Pesas se concentran en la ejecución de los Campeonatos Panamericano juvenil y suramericano U15, U17, U20 y mayores, que se realizarán de manera conjunta entre el 19 y 25 de junio en la ciudad de Palmira.

Fotos cortesía , Federación Colombiana de Pesas 



sábado, 18 de mayo de 2024

Sigue la puesta a punto de los atletas para la10k del Pacifico 2024



Este domingo 19 de mayo en el parque El Ingenio, al sur de Cali, se cumple la segunda jornada de entrenamientos oficiales camino a la tercera edición de la Carrera del Pacífico Cali 10K 2024 programada para el próximo 18 de agosto en el marco del emblemático festival Petronio Álvarez.

Serán diez sesiones al más alto nivel para que nuestros runners lleguen a este gran desafío con el mejor ritmo de preparación para la carrera atlética del mes de agosto direccionada por el empresario internacional y manager de atletas Luis Felipe Poso.

La actividad deportiva dominical a desarrollarse desde las primeras horas del día, es asesorada por expertos profesionales, que tienen como objetivo adecuar planes de entrenamiento que se adapten a los objetivos de los participantes.

El plan de entrenamientos es diseñado por expertos en la preparación física de la Fundación Campeones del Futuro, entidad organizadora de la Carrera del Pacífico Cali 10K, número uno de Latinoamérica con sello de calidad World Athletics.

Este segundo encuentro preparatoria tendrá en ejecución el programa fartlek, un sistema que combina ejercicios aeróbicos y anaeróbicos, caracterizado por los cambios de ritmo realizados a intervalos.

Las inscripciones para la Carrera 10k del Pacifico 2024 siguen abiertas y se adquieren a través de la página web www.lacarreradelpaficio.com, donde además encontrará más información y el paso a paso de cómo registrarse. @lacarreradelpacifico.
Fuente: Jairo Chávez Ávila, jefe de prensa Carrera 10k del Pacífico 



Definidos puntos y horarios de cierre de vías para el Maratón del Valle 2024

 

Diagrama con puntos de cierre y vías de conexión 

La organización del Maratón del Valle- Gobernación e Indervalle, a cargo de la Liga de Atletismo del Valle y Grupo Monte, que se corre el próximo 26 de mayo, en el propósito de generar seguridad y bienestar a los atletas en su recorrido de las tres distancias 10k, 21k y 42k, establecerá en conjunto con las autoridades de movilidad y del Gobierno del Valle del Cauca el cierre de vías, algunos cruces y puntos de acceso a las carreteras que intervienen en el desarrollo del certamen atletico.

La vía por la recta Cali -Yumbo que va desde Sameco hacia las glorietas de Cencar, Las Américas, aeropuerto y municipio de Rozo, quedará clausurada en doble sentido como tránsito abierto desde las 00 horas del domingo 26 de mayo; es decir, las 12:00 de la noche del día sábado 25, en razón a que accede a la ruta por donde estarán corriendo los atletas.

Solamente tendrán acceso por la vía Sameco, las ́ personas que van a competir y llevan destino el parqueadero del Centro de Eventos Valle del Pacifico, pero en todo caso deberán ingresar por Cali.

Las carreteras que estarán habilitadas para conexión Cali, Yumbo, Buga, centro y norte del Valle en doble sentido, serán la llamada carretera vieja a Yumbo, sobre el sector de Menga, y también por la recta Cali-Palmira donde se accede también a la vía hacia el corregimiento de Rozo, ruta que desemboca al municipio de El Cerrito.

Diagrama con vías cerradas y de acceso desde Cali 

PUNTOS DE CIERRE DE LAS VÍAS CON DESTINO AL RECORRIDO DE LOS ATLETAS

Serán varios los puntos de acceso hacia las vías con destino a las rutas por donde correrán los atletas de la Maratón del Valle que tendrán cierres totales, los cuales detallamos a continuación:

Sobre la carretera vieja que accede a la Panorama, los sitios de cierre estarán en la glorieta Las Américas en el municipio de Yumbo, vía que va a Cencar y el aeropuerto; glorieta de Mulaló, por donde se llega a Tunía, Rozo y Aeropuerto.

Sobre la vía a Rozo - El Cerrito, los puntos de cierre que limitan acceso a la zona de competencias estarán en el puente El Cabuyal, por donde se accede a Siberia y Cencar; Puente de Rozo, destino Tinaja, Mulaló, Yumbo; y la glorieta Paso de la Torre, de acceso a Tinaja.



miércoles, 8 de mayo de 2024

Retos de transformación para Yumbo trazados por el alcalde Edgar Ruiz

Edgar Alexander Ruíz García, alcalde de Yumbo, Valle del Cauca 

Avanzar en el cumplimiento de cinco retos de transformación para el municipio de Yumbo con amplio beneficio para la comunidad, es el objetivo de la actual administración que lidera el alcalde en funciones Edgar Alexander Ruiz García, propósito trazado desde el primer día de su ejercicio como mandatario de los yumbeños,

La calidad educativa es un gran reto en el contexto actual, para transformar la juventud y sociedad yumbeña, impulsando el crecimiento de la infraestructura escolar tanto en locaciones físicas como en la preparación de la planta de docentes.

Como segundo reto para el alcalde Ruíz, está, poder transformar a su municipio en un articulador para la generación de ingresos en alianza con el sector empresarial con quienes se viene haciendo una caracterización para saber que necesidades presentan en la oferta laboral y así, preparar a la comunidad en ese camino, buscando que sean sus habitantes quienes ocupen las vacantes que se presenten para que puedan mejorar sus condiciones económicas.

“La transformación de un municipio no está en las cuatro paredes donde funciona el despacho del alcalde; se encuentra en los territorios, trabajando al lado de la gente de los barrios, las comunas y corregimientos, conociendo sus necesidades y llevando toda la oferta institucional para dar solución a sus necesidades”, expresó el mandatario Ruíz García.


Otro punto importante para el cumplimiento de sus objetivos gubernamentales del burgomaestre elegido por sus coterráneos con 38.300 votos, 57% de la población, es la transformación de la seguridad, en un trabajo que se articula con toda la fuerza pública, con resultados notables en razón a la disminución de los índices de inseguridad presentados este año, de acuerdo a la realidad de las estadísticas

La transformación de la salud es otro de los retos trazados por el alcalde Edgar Ruíz en su ejercicio, buscando llegar a todos los rincones del municipio con nuevas estrategias. Entre otras, el proyecto de un nuevo hospital, inversión en el programa Atención Primaria en Salud APS, donde se atiende a la gente en su mismo hogar, y con ello, disminuir la deficiente atención que se ha presentado en el hospital municipal.

El deporte también hace parte del grupo de retos establecidos por la administración municipal a través de nuevos escenarios con aportes de constructoras y el trabajo articulado con empresarios para garantizar a los deportistas buenas locaciones de entrenamiento; el mantenimiento del estadio de fútbol Raúl Miranda, escenario orgullo de mostrar de los yumbeños, con una de las mejores iluminaciones de Colombia, dispuestos como sede para el fútbol profesional masculino y femenino.

De acuerdo a lo expresado por el alcalde Ruiz García, su intención es volver a Yumbo, una ciudad cuidadora a través de proyectos en cultura, deporte, medio ambiente, cuidado de adultos mayores, estableciendo estrategias en conjunto y trabajando de la mano con funcionarios, prestadores de servicios y la gente en general a la que invitan para que expresen hechos de amor y sentido de pertenencia por su municipio.


“Hemos demostrado como familia, al lado de mi esposa e hijo que podemos pulir a Yumbo, y ese pulimiento lo debemos hacer entre todos, para que en cuatro años podamos decir que nuestro municipio se ha transformado y sentimos orgullosos de vivir en él, expuso el mandatario del municipio industrial de Colombia.

El alcalde de Yumbo Edgar Alexander Ruiz García, finalizó indicando que, una buena ejecución de los proyectos se puede hacer cuando se trabaja con practicidad y decisión, vinculando a los empresarios, la fuerza pública, instituciones educativas, el gobierno, pero de frente a las necesidades del pueblo.



jueves, 2 de mayo de 2024

Entrenamientos oficiales para la Maratón del Valle el fin de semana con invitados especiales


La Maratón del Valle, patrocinada por la Gobernación del Valle e Indervalle, dentro del cronograma de actividades previas a la carrera atlética que se correrá el próximo 26 de mayo por carreteras de Yumbo, Rozo y Palmira, llevará a cabo este domingo 5 de mayo un entrenamiento oficial para aquellos atletas que a la fecha estén inscritos en la carrera de la Liga de Atletismo del Valle, operada por la organización Grupo Monte.

Serán dos distancias de entrenamientos; una en 15k, cuyo epicentro de inicio será el hotel Dann Carlton a las 6:00 am. La otras de 10k, con reunión de los atletas a las 6:30 am en el estadio Pedro Grajales, donde esperan a los corredores que llegan desde el Dann para complementar el entrenamiento en las dos distancias.

De acuerdo a lo establecido por la organización, quien desee participar del entrenamiento debe notificarlo en la página de la organización www.grupomonte.com y quien aun no este inscrito para la carrera del 26 de mayo en el lugar de entrenamiento lo puede hacer.

Como invitados especiales al encuentro con la previa del Maratón, estarán la actriz Estefanía Borge y el maratonista nacional Juan Carlos Cardona, mejor colombiano en el Maratón de Boston este año.


Esta primera Maratón que se corre en el Valle del Cauca, tendrá tres distancias, la mayor, de 42.km 195mts; 21k y 10k, con salida y llegada de las tres distancias en el Centro de Eventos Valle del Pacifico.

El maratón es una carrera que se origina en la antigua Grecia; la leyenda nos lleva a Filípides, un mensajero griego que según la historia corrió desde la ciudad de Maratón hasta Atenas una distancia de 40 kilómetros para anunciar la victoria de los griegos sobre los persas en la batalla de Maratón. Fue tanto el esfuerzo del pobre Filípides y lo exhausto que llegó, que solo pudo decir “hemos vencido”, de inmediato cayó y murió.

Las inscripciones para la Primera Maratón del Valle, Gobernación del Valle-Indervalle, se puede seguir realizando a través de la página www.grupomonte.co, o la página de la Liga de Atletismo del Valle, atlevalle.com

POR: Silvio Zamora Ramírez

lunes, 29 de abril de 2024

La Ruta Pantano una combinación de ciclismo amateur y élite vuelve este año con su gran espectáculo en el Valle del Cauca


Una vez más los esposos Jessenia Narváez y Járlinson Pantano, notables representantes del ciclismo vallecaucano desde cuando competían en la élite del pedalismo nacional e internacional, se ponen la 10 para traernos este año el esperado evento ciclístico “Ruta Pantano", en su tercera edición.

La resiliente pareja, ejemplo para la sociedad colombiana,  estarán armando otra atractiva fiesta del pedal tan anhelada por lo que han sido las versiones anteriores donde la fiebre amarilla de los ciclistas aficionados cruzaron las carreteras del Valle del Cauca en medio de expresiones de alegría, pundonor y júbilo por algo inusitado para la mayoría, como fue correr  al lado de grandes figuras del ciclismo mundial invitados, Edgar Bernal, Oscar Sevilla, como para mencionar solo dos de varios que acudieron a la invitación de Járlinson . 

Como el tiempo pasa tan rápido, los días 21 y 22 de septiembre de 2024, fechas del gran certamen RUTA PANTANO, están a la vuelta de la esquina, por eso deben inscribirse tan rápido como pueda para entrar en acción con más de 2000 pedalistas de todo Colombia e invitados internacionales, incluyendo ex ciclistas del Tour de Francia y amigos de Járlinson Pantano, quienes se reunirán para vivir la mejor carrera de ciclismo amateur del sur occidente colombiano.

Los participantes en femenino y masculino, correrán la ruta de medio fondo, sobre una distancia de 110 km y gran fondo,185 km, buscando llevarse los premios en efectivo que tiene dispuestos la organización para los más destacados.


El recorrido, que promete paisajes impresionantes, comenzará en el Centro de Eventos Valle del Pacífico y finalizará en el mismo lugar donde también se llevará acabo la feria comercial y entrega de kits.

La organización del evento a cargo de los exciclistas vallecaucanos Jessenia Narváez y Járlinson Pantano, procurando por la seguridad y bienestar de todos los pedalistas participantes, implementará con las autoridades de tránsito y de policía, un cierre de vidas adecuado y a tiempo para que la carrera se desarrolle de la mejor manera.

Los organizadores invitan a que se anime a vivir una experiencia única y emocionante, rodeado de los mejores paisajes, sumergido en el deporte que tanto  apasiona como es el ciclismo. Además, al inscribirte a participar estará contribuyendo a la formación de ciclistas para el alto rendimiento, a través de la Fundación Pantano.


En los próximos días, en fecha por confirmar, la organización de la Ruta Pantano, estará llevando a cabo el lanzamiento oficial del certamen 2024 a los medios de comunicación, acto al que estarán cursando la invitación muy pronto.



 

jueves, 25 de abril de 2024

ASOINFIS a través del BID fortalecerá capacidad de los infis para canalizar mayor financiamiento a los entes territoriales



La Asociación Nacional de Institutos Financieros y Desarrollo Territorial, ASOINFIS, bajo la presidencia del ingeniero Giovanni Ramírez Cabrera, gerente de Infivalle, sostuvo una importante reunión con la consultoría del Banco Interamericano de Desarrollo BID en Bogotá, donde plantearon aspectos que permitirá que los infis del país identifiquen mejores opciones de incrementen el financiamiento de la banca subnacional de desarrollo, canalicen mayor financiamiento a los entes territoriales y encuentren áreas de mejora para un mayor progreso de sus regiones.

Los funcionarios de ambos organismos BID y ASOINFIS, definieron aspectos que se abordarán en la consultoría, la cual deberá identificar debilidades, oportunidades, fortalezas y amenazas de los Infis con el fin fortalecer su capacidad institucional y, de esta manera, lograr que se conviertan en instrumentos idóneos para canalizar un mayor financiamiento de proyectos de desarrollo sostenible en las regiones del país.

“El encuentro fue motivado por la importancia de incrementar el financiamiento de la banca subnacional de desarrollo en Colombia, canalizar mayor financiamiento a los entes territoriales e identificar áreas de mejora y oportunidades de trabajo de los Infis con el sector financiero y organismos multilaterales”, indicó el presidente de Asoinfis, Ramírez Cabrera.

El funcionario estatal apuntó que, se hará un diagnóstico completo de capacidades institucionales de los Infis, la definición del nivel de madurez institucional de cada uno de ellos, lo mismo que el fortalecimiento de la gestión financiera, administrativa y operativa de los que manifiesten su interés de trabajar con el BID.


El objetivo que tiene ASOINFIS es que con este trabajo técnico del BID con los Infis fortalezcan las capacidades de los institutos para cumplir con su misión y tener mayor autonomía de gestión, acceso a diversas fuentes de fondeo, tanto a nivel de capital como de deuda, lo cual les permitirá seguir promoviendo un desarrollo social y económico sostenible, mediante una mejor asignación del crédito y otros instrumentos financieros. El resultado final será lograr un máximo beneficio social para los territorios.

Finalmente, se prevé que la mejora en las capacidades técnicas de los institutos y la disponibilidad de recursos con entidades como el BID, amplíe la prestación de los servicios a los sectores más vulnerables de la región y dé la certeza de un marco regulatorio que redunde en una mayor eficiencia y transparencia de su actividad.

Cronograma

La consultoría planteada con el BID tendrá tres fases, la primera con duración de tres meses donde revisarán las herramientas del BID y la construcción de análisis para los infis; en la segunda fase, también de tres meses, se hará un análisis integral de cada uno de los institutos, su gobierno corporativo y su matriz de riesgos y oportunidades. La tercera fase, dura dos meses y se identificarán las estrategias y actividades para fortalecer las capacidades institucionales de los Infis, la ejecución de las actividades de fortalecimiento y propuestas de política pública.

Sigue demostrando el ingeniero Giovanni Ramírez, su notable capacidad de acción  y gestión para poner en alto cada una de las entidades que lidera. Es uno de los funcionarios del gabinete departamental de mayor eficiencia, la alta calificación que tiene Infivalle, entidad que lidera, así lo demuestra; igualmente, la destacada gestión con Asoinfis le permite lograr también un amplio reconocimiento nacional desde las regiones donde existen infis.  


lunes, 22 de abril de 2024

Se activa llegada de países a Pereira para el Mundial Universitario de Natación con Aletas.


Pereira se sumerge con furor en el evento de la natación con aletas universitario más importante del mundo y está lista para recibir a los mejores deportistas de 17 países en esta modalidad.

El Campeonato Mundial Universitario de Natación con Aletas que se llevará a cabo en la piscina Olímpica de Pereira los días 26 y 27 de abril organizado por FEDECAS, es la oportunidad para que el Eje Cafetero se siga mostrando al mundo como una potencia agrícola, paisajística y turística a través de deportistas universitarios que llegarán a querer izar el pabellón de su país en lo más alto de podio.

"Como país y Federación de Actividades Subacuáticas de Colombia, es un orgullo ser los primeros en organizar este certamen mundial, avalado por CMAS, gracias al apoyo de del gobierno de Risaralda y Pereira, del Ministerio del Deporte; como también de ASCUN y FISU", manifestó William Peña, presidente de FEDECAS, CMAS América y vicepresidente de la Federación Internacional de Actividades Subacuáticas.

 Las naciones que estarán en competencia serán. Bélgica, Czchia, Egipto, España, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Eslovaquia, Japón, Malasia, Singapur, China Taipéi, México, Venezuela, Ecuador y Colombia.


SILVIO ZAMORA RAMIREZ 

Alcalde de El Cerrito, José Arles Tobón, anunció el fortalecimiento del deporte, la seguridad y el turismo en su municipio

Alcalde de El Cerrito José Arles Tobón, le cuenta a los periodistas del Valle del Cauca, sobre los primeros proyectos en desarrollo para su municipio.

Positivo balance en los primeros cien días de gestión como mandatario del municipio de El cerrito, Valle del Cauca, presentó el alcalde José Arles Tobón Girón, cuya premisa es mostrarle a su comunidad acciones de beneficio social en temas prioritarios como seguridad, salud, educación, medio ambiente, deporte y turismo.

En un encuentro con periodistas de diferentes sectores del Valle del Cauca, donde acompañado por funcionarios de su administración municipal compartió con la crónica, integrados en un partido de fútbol que se jugó en el Parque Recreacional. Allí, el alcalde Tobón Girón, socializó ante los periodistas algunos de los programas que está poniendo en marcha, con  efecto  positivo en poco tiempo.


Teniendo en cuenta que el deporte es un pilar esencial para la construcción de tejido social, este, está bien fundamentado en el radar del mandatario y para ello quiere fortalecer programas como Juegos Interbarrios y Comunales, monitores deportivos, institucionalización del día del deporte cerriteño, logro de la sede de los Juegos Departamentales 2025 y fortalecimiento de las 18 disciplinas entre ellas, las pesas, que es un deporte de gran tradición en el municipio, entre otros.

En cuanto a la seguridad se ha establecido un comité con los comerciantes, comandantes policiales de Santa Elena, El Cerrito y los batallones que circundan la región para establecer un corredor de seguridad especialmente los fines de semana en los sectores donde se encuentran lo parapentistas desarrollando su deporte y haciendo turismo. Igualmente, El Cerrito ha establecido estrategias conjuntas con los alcaldes de Guacarí, Guadalajara de Buga, Ginebra y Palmira para mejorar la seguridad en los perímetros de dichos municipios.


La creación de la Secretaría de Turismo será un punto clave para potencializar y darle fortalecimiento al municipio en ese aspecto, lo que permite dinamizar la economía, hacer que El Cerrito se convierta en un epicentro turístico y no de paso, promocionar aún más los encantos de atracción que tienen los paisajes y agradable clima de la cordillera naciente, la práctica del parapentismo que atrae a propios y ajenos; así, como el atractivo cultural de la Hacienda El Paraíso, un lugar digno de mostrar a la comunidad nacional e internacional.

Con el eslogan “Por el Cerrito que nos merecemos”, establecido en su campaña y que permitió que los cerriteños lo eligieran como su alcalde, José Arlex Tobón Girón, quiere ser fiel a sus propuestas y por eso en los primeros tres meses ya comienza a notarse los asomos de su de gestión en beneficio de su gente.
#ElCerritoValle

José Arles Tobón Girón, alcalde de El Cerrito, Valle del Cauca.




domingo, 21 de abril de 2024

La Maratón del Valle recibió certificación de la World Athletic


La maratón del Valle que se corre el próximo 26 de mayo por las vías sobre perímetro de Yumbo, Palmira, corregimiento de Rozo, recibió la certificación oficial de la World Athletic (WA), para las distancias maratón 42.195 K y 21 k, que tendrá la inédita competencia, luego de que los emisarios del organismo internacional realizaron la medición del paso a paso de la carrera  que pertenece a la Liga de Atletismo del Valle.

La Maratón del Valle, patrocinada por la Gobernación del Valle e Indervalle, tendrá como sitio de partida y llegada el Centro de Eventos Valle del Pacífico. Cuenta con un recorrido muy plano, recto en su mayoría, con algunos desniveles de solo 14 metros de altura, una calle de 800 centímetros de ancho y ocho curvas únicamente en toda la distancia.

Será una carrera muy rápida donde los atletas podrán disfrutar además de los encantadores paisajes, planicies y montañas de fondo, también de múltiples eventos de atracción que encontrarán en su recorrido dispuestos por la organización.

Para el próximo miércoles 24 de abril está prevista la presentación oficial de la competencia, a partir de las 3:30 de la tarde en el hotel Dann Carlton de Cali.



Brasil domina con suficiencia los Juegos FISU América, secundado por Colombia

  Brasil sumó este martes el mayor número de medallas al cuadro general de preseas llegando a 53, al conquistar 14 en judo y dos en atletis...